Mycket nöje på italienska

Hem / Livsstil, Högtider & Presenter / Mycket nöje på italienska

Vi behöver också höra hur frasen eller meningen låter. – Parla inglese?

En biljett tack – Un biglietto per favore

Avgå – Partire

Var går bussen? Här är tips på allt från beställning av mat till att be om notan. – Il conto, per favore

Läs också:Upptäck det italienska köket – 3 matiga tips i Apulien

4.

I Glosbe kan du inte bara kontrollera svenska eller italienska översättningar. Med en arsenal av enkla hälsningsfraser, artighetsuttryck och artiga frågor om vägen blir mötet med lokalbefolkningen mer hjärtligt och smidigt, samtidigt som du undviker missförstånd och känner dig trygg i alla situationer.

Vardagliga fraser på italienska

Innan du ger dig ut på de lokala torgen kan det vara skönt att ha koll på några vanliga användbara uttryck, rekommenderade av Italiens turistbyrå.

  • Buongiorno – god dag
  • Ciao – hej
  • Buon pomeriggio – god eftermiddag
  • Arrivederci – adjö
  • Buona notte – god natt
  • Grazie – tack
  • Prego – varsågod
  • Per favore – snälla
  • Sì – ja
  • No – nej
  • Sono francese – jag är fransman/fransyska
  • Parla francese? – talar du franska?
  • Non parlo italiano – jag talar inte italienska
  • Sono in vacanza in Italia – jag är på semester i Italien
  • Non capisco – jag förstår inte
  • Come si chiama? – vad heter du?
  • Dove abita? – var bor du?
  • Quanto costa? – vad kostar det?
  • Vorrei comprare – jag skulle vilja köpa
  • Non mi sento molto bene – jag känner mig inte så bra
  • Sto bene, grazie – jag mår bra, tack
  • Che ore sono? – hur mycket är klockan?
  • Come sta? – hur mår ni?

Fråga efter vägen

Att navigera i smala gränder kan vara en utmaning – när jag var i Palermo lärde jag mig snabbt några enkla riktningsfraser som räddade dagen:

  • Scusi – ursäkta mig
  • Dov’è la banca più vicina? – var ligger närmaste bank?
  • Dov’è la farmacia più vicina? – var ligger närmaste apotek?
  • Dov’è l’ospedale più vicino? – var ligger närmaste sjukhus?
  • Dov’è la via [gatunamn]? – var ligger [gatunamn]?
  • Mi sono perso/a – jag har gått vilse

I restaurangen

En beställning kan kännas skrämmande på främmande språk – jag minns när jag bad om vatten i en liten trattoria i Siena och hur ett par enkla fraser fick servitören att le.

  • Avete un tavolo disponibile? – har ni ett ledigt bord?
  • Quale piatto mi consiglia? – vilken rätt rekommenderar ni?
  • Potrei avere dell’acqua? – kan jag få lite vatten?
  • Vorrei ordinare [rättens namn] – jag skulle vilja beställa [rättens namn]
  • Potremmo avere del pane, per favore? – kan vi få bröd, tack?
  • Dove sono i bagni? – var är toaletterna?
  • Il conto, per favore – notan, tack
  • Accettate carte di credito? – tar ni emot kreditkort?
Kategorier Trender
Här är några tips.

– Volete qualcosa da bere?

Jag skulle vilja ha… – Vorrei…

Kan jag få ett glas vin tack? – A che ora?

Hur mycket kostar det?

mycket nöje på italienska

Här är orden du kan börja med.

Hej – Ciao

God dag – Buon giorno

God kväll – Buona sera

God natt – Buona notte

Välkommen – Benvenuto/Benvenuta

Adjö – Arrivederci

Ja – Si

Nej – No

Tack – Grazie!

Tack så mycket – Mille grazie

Varsågod – Prego

Snälla – Per favore

Hur mår du?

– Una birra per favore

Var finns toaletten? Den kan användas vid både ankomst och avfärd.

Per favore – Snälla.
Mi può aiutare, per favore?
Det är alltid bra att lägga till ”per favore” i en begäran för att visa artighet.

Grazie – Tack.
Grazie per il tuo aiuto!
Ett enkelt ”grazie” kan gå långt när man uttrycker tacksamhet.

Scusi – Ursäkta mig.
Scusi, dove è il bagno?
Använd denna fras för att få någons uppmärksamhet eller be om ursäkt.

Dov’è? – Var är?
Dov’è la stazione?
En praktisk fras när du behöver hitta något, som en toalett eller en busshållplats.

Quanto costa? – Hur mycket kostar det?
Quanto costa questo gelato?
Viktig när du handlar, för att undvika missförstånd gällande priset.

Non capisco – Jag förstår inte.
Mi dispiace, non capisco.
Om du inte förstår vad någon säger, är det här en artig fras att använda.

Parla inglese? – Talar du engelska?
Scusi, parla inglese?
En mycket användbar fras om du inte kan kommunicera på italienska och behöver hjälp.

Posso avere il menu? – Kan jag få menyn?
Posso avere il menu, per favore?
Användbar på restauranger för att begära menyn och börja din måltid.

Un biglietto per… – En biljett till…
Un biglietto per Roma, per favore.
Använd denna fras när du köper biljetter till tåg, bussar eller evenemang.

Posso pagare con la carta? – Kan jag betala med kort?
Posso pagare con la carta o solo contanti?
Speciellt viktigt i en tid då fler och fler använder kort istället för kontanter.

Il conto, per favore – Notan, tack.
Il conto, per favore, quando ha tempo.
När du är klar med din måltid på en restaurang är det här sättet att be om notan.

Mi sono perso – Jag har gått vilse.
Mi sono perso, può aiutarmi?
Om du förlorar din väg, är detta en bra fras att använda för att be om hjälp.

Può aiutarmi? – Kan du hjälpa mig?
Può aiutarmi, ho perso il mio portafoglio.
Om du behöver hjälp av något slag, är det här en bra fras att ha i åtanke.

Buon giorno – God morgon.
Buon giorno, spero che tu abbia dormito bene.
En artig fras att använda på morgonen.

Buona sera – God kväll.
Buona sera, come stai questa sera?
Perfekt för att hälsa på någon på kvällen.

Att lära sig dessa fraser innan du besöker Italien kan verkligen förbättra din upplevelse och göra din resa smidigare.

I Glosbe hittar du inte bara översättningar från ordboken svenska-italienska, utan även ljudinspelningar och högkvalitativa datorläsare. – Mi scusi, dov´è…?

Apotek – Farmacia

Till höger – A destra

Till vänster – A sinistra

Rakt fram – Dritto

Bakom – Dietro

Vilket fint väder!

– Di dove sei?

Jag är svensk – Sono Svedese

Sverige – Svezia

Vad heter du? – Dove posso affitare una macchina?

6. Italienska fraser på restaurangen

Det är inte överallt lokalborna pratar engelska och definitivt inte överallt menyerna finns på fler språk än italienska.

Översättningsminne för språken svenska - italienska

De översatta meningarna du hittar i Glosbe kommer från parallella korpus (stora databaser med översatta texter). Italienska fraser på hotellet

Du har bokat hotell, anländer till receptionen och välkomnas på italienska.

Rött vin – Vino rosso

Vitt vin – Vino bianco

Öl – Birra

Vatten – Aqua

Bröd – Pane

Kött – Carne

Fisk – Pesce

Kyckling – Pollo

Grönsaker – Verdure

Glass – Gelato

Skinka – Prosciutto

Ost – Formaggio

Salt – Sale

Peppar – Pepe

5.

– Mi può consiglare un buon ristorante?

Var kan jag hyra bil?

Viktiga italienska fraser för turister

Ciao – Hej eller hejdå.
Ciao, come stai?
Denna hälsning är informell och används ofta bland vänner. Att kunna fråga efter vägen, vilken tid bussen går eller vart affären ligger kan hjälpa långt.

I sammanhangsöversättningar svenska - italienska, översatta meningar

Glosbe-ordböcker är unika. – Come stai?

Jag mår bra/dåligt – Io sto bene/male

Ursäkta – Scusi/scusa

Ursäkta mig – Permesso

Var kommer du ifrån?